2017年3月27日月曜日

サラゴサstay ~ Goyaの故郷・街歩き

Hola!!

3月後半とは思えない寒さですね。。。
箱根は大雪?!なんだとか?!
東京の多摩地区も雪なんだとか?!
彼岸入りもし、春分の日も迎えたのに、真冬じゃ~!!!

あ~、温かい南の島へ、逃避行したい。。。。
こう寒いとNZじゃなくて、もっと暖かいところを選べば良かったかな。。(^^;)

愚痴ってスッキリしたところで(笑)、

第二の故郷イギリス(London)と大好きなスペイン(Barcerona、València、San Sebastian、Zaragoza) 21日間“ 6日目 Part.3ヽ(*’-^*)。


ホテルで荷解きをしたら、早速街歩き。
小さいながら、歴史があり趣のある街なのでかなり楽しみ

たくさん下調べしたので、自作のガイドマップ片手にLet's GOOOOOOO!

まずは、ホテルからすぐにある『Murallas Romanas


ローマ城壁(Murallas Romanas)
コロラド・シーザー・オーガスタ(Colonia Caesar Augusta)によって建設された、ローマ帝国の壁です!


さすが世界遺産の街です!
歩いていると、このようにたくさんの遺跡に出会うことができるのです。
もっと、サラゴサの歴史を勉強してから街歩きをしたら、もっと楽しいだろうな。。

次回はもっとじっくり向き合いたい!

今回滞在した『Hotel Hispania』からも徒歩1分くらい、またトラムの駅だと『Plaza del Pilar-Murallas』の向かいにあります。

Murallas Romanas
Plaza César Augusto 3, 50003 Zaragoza, スペイン
+34 976 72 60 75
http://www.empresadezaragoza.com/2016/09/muralla-romana-de-zaragoza.html


その先には『Torreón de la Zuda


スダの塔(Torreón de la Zuda)
10世紀にイスラムの総督の城館として建てられたもので、12世紀以降はアラゴン王の王宮として使われていたそうです。
現在残っているのは4-5階建ての搭の部分のみで、展望台へも無料で登れますよ~!!

あと、1階にインフォメーションがあるので、情報収集にたちよるのにも便利。

Torreón de la Zuda
Avda. César Augusto, s/n, 50003 Zaragoza スペイン
+34 902 14 20 08
http://www.zaragoza.es/ciudad/turismo/es/que-visitar/detalle_Monumento?id=16 


Iglesia de San Juan de los Panetes

時間が合わず、教会の中に入れなかったのはとても残念。。。。
次回の楽しみにしておきます。


お次は、サラゴサに来たなら、教会をこよなく愛する者ならば
必ず訪れるべき『Basílica de Nuestra Señora del Pilar』です。


聖母ピラール教会(Basílica de Nuestra Señora del Pilar)
Página oficial de la Catedral - Basílica de Nuestra Señora del Pilar

写真では分かりづらいかもしれないのですが。。外観の模様はかなりイスラム色を強く感じ、ちょっとモスクのような大聖堂です

紀元40年1月2日、キリストの使徒の1人ヤコブ(Jacob)<スペイン語でサンティアゴ(Santiago)>の前に、聖母マリアが柱(ピラール/Pilar)の上に現れ、「自分自身を模した小さな木像と碧玉の柱をヤコブに渡し、この地に教会を建てるよう命じた」という伝説があります。

その柱に因んで、ヤコブの前に現れた聖母を 『Virgen del Pilar /ピラール聖母』と呼ばれ、聖母被昇天以前にマリアが出現した唯一の例とされ、この聖堂は史上初めてマリアに捧げられた教会とみなされています。

さて、教会入場は無料です。
ただし、館内は写真禁止です!!

なので、Wikipediaさんからお借り致します。


教会内はとっても広く、厳かな空間が流れていました。
暗点のなかに煌々と輝くキリスト像やマリア像。。。。
なんて表現すればよいか。。 言葉が出ないほどの感動と圧巻を感じるのです!

教会とマリア様をこよなく愛する物として、感無量でございます

夕方の教会内は、信心深いスペイン人の信者の方がたくさん来て、お祈りを捧げていました。その姿もまた、神々しかったです。

私。。。なんと見るの忘れたのですが。。。。
クーポラのひとつには1781年にゴヤ(Francisco José de Goya y Lucientes)が描いたフレスコ画「Regina Martirum」があります。

次回こそ。。。。(´∩`。)

そして、教会内に”爆弾が3つ”飾られているのですが、これは1936年、スペイン内戦中に聖堂に落とされた爆弾で、どれも不発であった奇跡の爆弾なのです!


たくさんある鐘楼の内のひとつに、エレベーターに乗って上がれます。3,00
上の展望台からはエブロ川沿いに広がるサラゴサの街並がよく見えるので、お時間ある方はぜひ、上って見てくださいね!!



詳細 : 聖母ピラール教会(ヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラール聖堂)
Add : Plaza del Pilar, s/n, 50003 Zaragoza スペイン
TEL : +34 976 39 74 97
Open: 6:45 ~ 20:30、博物館 9:00~13:30、16:00~17:30、
     塔 10:00~13:30
URL : Basílica de Nuestra Señora del Pilar

※ 掲載情報は予告なく変更される場合がありますので、 あらかじめご了承ください。


こうやってブログ書いてると、見落としや行ってないところがたくさんあるなぁ。。。

サラゴサは1泊しかしなかったので、ぜひまたじっくり訪れたいです
聖母ピラール教会、夜のライトアップもとっても綺麗なのです!
お次は、そんな素敵な夜景postしていきます~

 にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
 いつも見てくれてありがとうございますぜひ、ポチッとクリックお願いします
  2つ参加してます Click here for the rankings!

Nos vemos!(^o⌒*)/

2017年3月21日火曜日

Hotel Hispaniaそして中央市場へ!

Hola!!

春分の日を含む連休、皆さまどのように過ごされましたか?
花粉症の私は。。。。
目、鼻、喉(くしゃみ)、でえらいことになってました‥(´口`*)

お誕生日月だったので、この週末も、家族やお友達にたくさんお祝いしていただき、
私って、幸せモノだな~って、改めて感謝しております。

ではでは、第二の故郷イギリス(London)と大好きなスペイン(Barcerona、València、San Sebastian、Zaragoza) 21日間“ 6日目 Part.2ヽ(*’-^*)。

ピレネーの山岳部に近い内陸の街『Zaragoza(サラゴサ)』の12月はちょっと肌寒い.

サンセバの2日間がとってもお天気が良く暖かかったので、この温度差にwwww

さて、今回泊まったホテルは『Hotel Hispania』。


トラムが走る大通り沿いになあります!

ここの決め手は、なんせ安い(笑)
そして、街歩きするにはとってもロケーションがいい!!!

ただし、とても年季が入っており。。。 館内は古めですww

でも、この条件の良さからいけば、な~んの問題もありません(^^♪

お部屋もご紹介しておきますね~。


お部屋内もとってもレトロ(笑)
そして、シンプル。

お部屋は広めだけど、アメニティーは最低限のモノだけ置いてある感じです。


長期で泊まるには。。。。
だけど、1,2泊なら十分です!!


ちなみに、バスタブはありませんでした。。。
EUスタイルだから、しゃ~ない。

Expediaで、1泊4000円前後だったような。。。
記憶が定かでないのだけど、安すぎて、びっくりしたことだけ、すっごく覚えてる(笑)

あと、フロントのお姉さま方がとっても親切です

街の地図をくれて、見どころも色々教えてくれます!

あ、ホテルのエントランスのドアが開けづらい。。というより、コツ?!がいりますww

Hotel Hispania
Av. de César Augusto, 95, 50003 Zaragoza, スペイン
+34 976 28 49 28
http://www.hotelhispania.com/


さて、前半にとっても立地が良いと書いたとおもうのですが、
ホテルの向かいに『中央市場 (Asociación detallistas del Mercado Central)』があるのです!!

Asociación detallistas del Mercado Central

さすが、スペイン!
市場の建物も近代主義建築(モデルニスモ)

パッと見、市場だとは分からないかもです!
それくらい佇まいがとっても、カッコイイ!!!
折角なので、中に入ってみると~

素敵なお総菜屋さんや、お肉屋さん(Carnicería)、色とりどりの美味しそうな果物が売っている、八百屋さん(Frutería)などなど、魅惑がいっぱい!!



Carnicería

Frutería

Pescadería

生ハム、オリーブ、みかんなど、朝食べるものをちょっと購入
市場は、現地の日常を垣間見ることが出来るので、旅の途中必ず立ち寄ります!

皆さんも、時間によゆうがあるならば、ぜひ、どこかの街のスーパーやマーケット、市場に立ち寄ってみてくださいね(^_-)-☆


最後に、ホテルの前の通りにはトラムが走っています!


路線MAPは ↓ こちら!
http://tranviasdezaragoza.es/tranvia-zgz/pdfs/Encarte_Plano.pdf

2011年に開通したこのトラム、とっても近代的ですよね(^^♪
運賃は € 1,35、私が訪れたときはまだ、街を南北に繋ぐ1ラインしかなかったのですが、将来的には他の線も開通するとのこと!

私も、今回乗れなかったので。。。
次回はぜひ乗ってみたい!!



詳細 :  中央市場(Asociación detallistas del Mercado Central)
Add : Mercado Central, Plaza Lanuza s/n, 50003 Zaragoza スペイン
TEL : +34 976 28 19 98
Open: 9:00~14:00、 17:00~20 /  日曜休み
URL : Asociación detallistas del Mercado Central

※ 掲載情報は予告なく変更される場合がありますので、 あらかじめご了承ください。


相変わらず、ブログ書くのに時間かかってます。。。(;^ω^)
お次も引き続き『Zaragoza(サラゴサ)』街歩きで~す~


 にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
 いつも見てくれてありがとうございますぜひ、ポチッとクリックお願いします
  2つ参加してます Click here for the rankings!

Nos vemos!(^o⌒*)/

2017年3月14日火曜日

SPAINたび ~ サラゴサ (Zaragoza)へ移動!

Hola!!

一度書いたブログが。。。消えてしまった。。。。
なので、書き直し。。

早速、第二の故郷イギリス(London)と大好きなスペイン(Barcerona、València、San Sebastian、Zaragoza) 21日間“ 6日目 Part.1ヽ(*’-^*)。

初サンセバ、楽しかった2日間はあっという間。。。

この日はサラゴサへと移動です!

この頃はまだ長距離バスの発着場が遠かったため、早朝ペンションを出ようとしたら。。。


ノブが壊されてる!!!!
一体、このペンション、、、というか、この建物、まともに動くものはあるの???

まさかの外出れないじゃん!
フロントには従業員居ないし。。。
バスの時間もあるし。。。

と、いうことでまたしても、ペンションに電話をし(そうするとオーナーなんだかの人に繋がるようになっているみたい。)、怒りを英語でぶちまけwww

急いでるって言ったのに、来たのは10分以上経ってから。。。

こことは、最初から最後まで相性が悪かったわ。。。。
↓ こちらに、いきさつ書いてあります!

SPAINたび ~ バルセロナからサン・セバスティアンへ!
http://atspcomtravel.blogspot.jp/2016/12/spain.html

とりあえず、あーだこーだと謝られたけど、最初から印象悪かったので。。。
とりあえず、タクシー呼んでくれ、バス乗り場まで!!
もちろん、支払いはペンション側です。

2015年はまだ乗り場が遠かったので、タクシー無かったら。。。
恨み切れなかったわ!
ちなみに、2016年からは、サン・セバスティアン駅の地下に移動になり、
とっても便利になりました (=^_^=)

とりあえず、気を取り直し、バスに乗り込むと。。。

今度は、スペイン人の中年夫婦が我が物顔で、私が予約した席に!
「そこ、私が予約した席なんだけど。」

「後ろ空いてるから、後ろ行けばいいじゃん」

はあ~~~~~?!
イライラしているところに、この常識無いスぺイン人。。。
ま、日本人だとバカにしてるんですかね~?!

イラっときたので、運転手さんに予約した席に人が座ってて、
後ろ座れと言われた!!的な、告げ口(笑)したら、
すぐ追っ払ってくれました~~~。

ここまでくると、早くサン・セバスティアンを出発したい。

バスは満席にちかかったかな。。

事前に予約することをオススメします!!
以下、ご参考までに記載しておきます。

サン・セバスチャンからサラゴサまでバス移動
ALSAhttps://www.alsa.es/#

22.75
7:00 / 10:05 、7:00 / 10:20 、11:30 / 15:00 、15:15 / 18:20

約3時間、ピレネー山脈沿いにバスは走り抜けます!!


お天気もよく、景色も素敵で、早朝の嫌なことはスッカリ忘れ、

心はすでに『Zaragoza(サラゴサ)』へ


スペインを代表する画家 「ゴヤ(Francisco José de Goya y Lucientes)」の故郷、
「世界遺産の街サラゴサ」!

バスターミナル(Estación de Autobuses de Zaragoza)に到着です~~!!!

サラゴサのバス発着場は、街の西側にあります。
旧市街まで歩くと30分以上かかります!

今回、街歩きに便利な『Hotel Hispania』を予約していたのですが、事前にGoogle Mapで念入りに調べ(笑)ローカルバス(http://www.urbanosdezaragoza.es/)で行くことにしました。


バス34番 Estación de Autobuses発 ⇒ Av. César Augusto. 27-Mercado Centralバス停で降りる!
バス停降りたら左にまっすぐ、セサル・アウグスト通り(Av. César Augusto)を直進。徒歩5分。(笑)


同じホテルに泊まる予定がある方、ぜひ、ご参考までに

因みにタクシーだと、大体€8~10くらい、するそうです。
バスは、確か€1.20 くらいでした。安いですよね~!!

まずは、ホテルにチェックインしま~す



詳細 : Estación de Autobuses de Zaragoza(バスターミナル)
Add : Av. de Navarra 80, 50011 Zaragoza スペイン
TEL : +34 976 70 05 99
URL : estacion-zaragoza.es

※ 掲載情報は予告なく変更される場合がありますので、 あらかじめご了承ください。


やっと書き終えたブログ。
バスの写真とグチばっかり。。。(;^ω^)
お次は『Zaragoza(サラゴサ)』街歩きで~す~


 にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
 いつも見てくれてありがとうございますぜひ、ポチッとクリックお願いします
  2つ参加してます Click here for the rankings!

Nos vemos!(^o⌒*)/

2017年3月8日水曜日

SPAINたび ~ 楽しいバル巡り③

Hola!!

東京は花粉がえらいことになっております。。。。
花粉症の私は、目がかゆくて、かゆくて。。。。
洗ってもぜんぜんダメ。
皆さんはどーやって対策練っているんだろう?!
教えてください。。。

ではでは、第二の故郷イギリス(London)と大好きなスペイン(Barcerona、València、San Sebastian、Zaragoza) 21日間“ 5日目 Last night バル巡りヽ(*’-^*)。

初サンセバ、短い滞在もこの日でラスト、次の日には『Zaragoza(サラゴサ)』へ移動です!

悔いなく、食べて、飲みたいと思います

まずは『Gandarias Jatetxea』!!


レストランが併設されている"バル"なので、店構えも割と大き目。
期待感、高まります~~~!!


夜の部がオープンしてすぐに言ったので、店内はまだそこまで混んでいませんでした。
カウンターには、色とりどり、美味しそうなピンチョスが所狭しと並ばれていたのですが~~~、

私のお目当ては。。。。(笑)

まずは、定番”チャコリ(Txakoli)”をオーダー


さて、もったいぶっていましたが、

ここ『Gandarias Jatetxea』の一押しは、この美味しそうなピンチョス!ではなく、
黒板に書いてある、オーダーのみのピンチョスが旨すぎてヤバイのです!!


もちろんスペイン語で書いてあり、スペイン語でオーダーしないといけない。。。
ドキドキしますよね。。。。

でもここは、恥より食い気(笑)
しっかり事前にチェックさえしとけば怖いモノ無し!!

以下3品は、必須でございます。


・サーロインステーキ(SOLOMILLO)のピンチョス。   € 2,45

サンセバにある数あるバルのなかで、ソロミージョで右に出るものはいないのでは?!というくらい、ココのは絶品です
もちろん、お代わりしました(笑)
炭火での火入れ加減、これが神業なのですょ!!!!!


・ FoiE A LA PLANCHA   € 2,45

バスク地方は、フォアグラが安い~~~~!!!
フォア好きな私には、天国です
オーダーしてから、グリルしてくれるので、多少お時間かかりますが、火加減バッチリ、カリっ、トロっ、フルーツソースとの相性がバッチりでした!!!


・特大マッシュルームが3つも重ねられ、おまけに下に生ハムが!!!
なんて素敵なピンチョスでしょう~   € 2,45(1ピンチョス)

これはカウンターに置いてあります。
オーダーの後、温めてくれるのでご安心をww

あと、この時ではなくこの前のスペイン旅の時もお伺いをし、日本人に人気の「PiMIiENTO RELLENO DE TXANGURRO (蟹&ミソのグラタン)€ 2,45」も美味しかったです♥(。→v←。)♥

お店の詳細は、ブログ最後に記載してあります~、ご参照くださいませ。


お次は、お散歩がてら老舗のお菓子屋さん『Pastelería Otaegui』へ!!



Pastelería Otaegui(オタエギ)は、1886年創業の老舗菓子店です

スペインのなかでも、バスク地方は独自の文化を持っていて、私たちが知ってる”ベレー帽”や”マカロン”なんかもバスク発祥らしいです。

そんな、バスク生まれのお菓子『ガトーバスク(Gâteau Basque / Biskotxa)』やマカロン、クロワッサンなどのパンや、ケーキまで幅広いお菓子を買うことが出来ます!



クリスマス間近ということもあり、店内がとっても華やか 

次の日の朝ごはんと、移動中のおやつを購入したのですが、とっても可愛らしく
包んでくれたので、開くのがもったいなかったですww




Pastelería Otaegui
Calle de Narrica 15, 20003 Donostia Gipuzkoa スペイン
+34 943 42 56 06
月曜休み / 9:30~14:00、17:00~20:30
http://pasteleriaotaeguionline.com/



この旅”サンセバ”ラスト飯は、なんと”寿司”(笑)


こちらは、スーパーなどにお持ち帰り寿司として出店していたお寿司屋さんが、
バルとしてオープンしたのが『KENJI SUSHI BAR』です!

サンセバのスーパーなどには必ずと言っていいほど、KENJIの寿司売ってますww

長旅してると、日本人としては”コメ”が食べたくなるわけですよ~。
おまけに、ブログで書いてるよりも~っとチャコリ飲んでるので(笑)
〆が欲しくなるんですょ~!!! やっぱり日本人だなぁ~(笑)

で、たまたま見つけてたので入ってみました!


日本酒や焼酎など、種類は豊富!

他のバル同様、壁にかかげた黒板に、本日のおすすめやオーダーメニューがあります。
スタッフさん、英語しゃべれたので、おすすめを聞くのもいいかもですよ~。


テーブル席もあるけど、基本はカウンター。
私も、寿司カウンターの方にゆっくりすることに(=^_^=)

客層は、やはり現地の方たちが多そうです!
さすが人気店、結構混んでました!


席に着いたら、かなり大きめのメニューが運ばれてきました~。



メニュー見てみると、お寿司以外にも焼き鳥やてんぷら、1品料理などかなり品数豊富!!

バルなので、焼き鳥とビールで梯子酒~、なんていうのも気軽にできそうです!

ただし、他のピンチョスバーに比べると値段は高目です...!
例えば、鮪一貫 €3、トロ一貫 €3.5。(ネタはかなり新鮮!なのでOKだと思う)


ま、何はともあれ、飲み物は日本人の心”緑茶” Té verde € 2,5
ヨーロッパで人気の南部鉄(もどき?!)に入って、アツアツがいただけます。
お酒飲んだあとの、温かいお茶は、身体にしみます~~(笑)


さて、カウンターの中では、スペイン人??のお兄さんが一生懸命、握っていましたよ~。

私がオーダーしたのは、太巻き系です!
”握り”の気分ではなかったので、太巻きメニューが多いのは良かったかな。


・"FUTOMAKI" Vegetariano(かんぴょう巻) € 6 / € 10



・"URAMAKI" PHiLAMON(サーモン&アボカド) € 6 / € 10

長旅の合間の”太巻き”、とっても美味しくいただきました!!

ただ、、、スタッフの態度・サービスなど、いくつか疑問はあったのは。。。。
残念だったかな。。。


KENJI SUSHI BAR
Calle Mayor, 4, 20003 San Sebastián-Donostia, Guipúzcoa, スペイン
+34 943 43 42 50
Everyday :  12時00分~16時00分, 19時00分~24時00分
(15時半ラストオーダー, 23時半ラストオーダー)
休店日:9月から水曜日と木曜日昼間
http://www.kenjisushibar.com/Kenji_Sushi_Bar/Kenji_Sushi_Bar.html


EU圏内に住んでいる日本人の方たちには、とっても憩いの”お寿司屋さん”かもしれませんねヾ(*Ő౪Ő*)



詳細 : Gandarias Jatetxea(Taberna Gandarías)
Add : 31 de Agosto Kalea 23, 20004 Donostia Gipuzkoa スペイン
TEL : +34 943 42 63 62
Open : 11時00分~0時00分
URL : Gandarias Jatetxea

※ 掲載情報は予告なく変更される場合がありますので、 あらかじめご了承ください。


あっという間の2日間。。
サンセバよ、またすぐ行くぜ~~~~~~~
お次は、『Zaragoza(サラゴサ)』へ向かいます~~!


 にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
 いつも見てくれてありがとうございますぜひ、ポチッとクリックお願いします
  2つ参加してます Click here for the rankings!

Nos vemos!(^o⌒*)/